Profilo

En
De
Es
It

GlobalView è uno studio di traduzioni giovane e dinamico composto da due traduttori professionisti di madrelingua italiana, entrambi iscritti all'associazione italiana traduttori e interpreti (AITI) come traduttori tecnico-scientifici.
Opera nel settore delle traduzioni tecniche dal 2003 per agenzie di traduzioni internazionali e italiane, enti pubblici e privati, aziende, studi professionali e associazioni presenti sul mercato italiano ed estero.

Professionisti di cui alla legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013. Soci ordinari AITI n. tessere 206051- 210005

Tecnologie

Utilizzo delle migliori e più avanzate tecnologie informatiche e di traduzione per la massima rapidità e precisione.

Volumi di traduzioni

Gestione di volumi di traduzione maggiori rispetto a un singolo traduttore freelance, garantendo la massima disponibilità anche per progetti di notevoli dimensioni.

Studio o agenzia?

Studio o agenzia? A differenza delle agenzie di traduzioni, lo studio GlobalView garantisce la gestione in prima persona delle traduzioni, stabilendo un rapporto diretto tra cliente finale e traduttore, senza intermediazione, né outsourcing. Ciò significa che le traduzioni sono eseguite sempre dagli stessi traduttori e mai affidate a terzi di volta in volta diversi.

Qualità

Tutte le traduzioni sono revisionate e rilette dal team dello studio, assicurando una elevata qualità e la massima coerenza terminologica. Lo studio si avvale anche di una rete di traduttori professionisti per coprire le varie combinazioni linguistiche e specializzazioni eventualmente richieste dal cliente.

Privacy

Lo Studio GlobalView ottempera alle disposizioni della normativa sulla Privacy in vigore (D.Lgs. 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali”) e rispetta il codice deontologico stabilito dall'AITI.

GlobalView non è un'agenzia di traduzioni e interpretariato, ma un team di due traduttori freelance professionisti.
Eventuali CV con richieste di collaborazione e/o assunzione non saranno presi in considerazione.

Servizi

• Traduzioni tecniche
• Revisioni
• Asseverazioni/legalizzazioni
• Consulenze linguistiche
• Correzione bozze
• Battitura testi
• Realizzazione glossari

Lo studio GlobalView si attiene alle Condizioni generali di incarico per i traduttori tecnico-scientifici applicabili ai contratti fra traduttore e cliente stabiliti dall'AITI.